محمدعلي نجفي در گفتگو با خبرگزاري "مهر" در مورد تمايل كمتر فيلمسازان به استفاده از ادبيات گفت: "شايد به دليل شرايط اقتصادي سينما اين مساله به وجود آمده باشد. اما در هر صورت سينماگراني داريم كه سراغ ادبيات رفته و اتفاقاً كارهاي موفقي هم ساخته اند."
نجفي كه سريال تاريخي "سربداران" را در كارنامه خود دارد، در مورد وامدار بودن سينما به ادبيات گفت: "متاسفانه به نظر مي رسد سينماي ايران كمتر وامدار ادبيات و بيشتر وامدار سينماي خارجي است. مطئمن باشيد وقتي فيلم هاي خارجي مورد استقبال قرار مي گيرند، قطعاً تمايل به ساختن فيلمي از روي اين فيلم ها بيشتر مي شود. به خصوص كه نمايش گسترده فيلم هاي خارجي در ايران دچار محدوديت است و ارائه اين فيلم ها براي مخاطبان داراي جذابيت است."
سازنده "زاگرس" در مورد استفاده از ادبيات كهن ايراني در سينماي ايران گفت: "ادبيات كهن ما بيشتر توصيفي است تا تصويري، اما به هر صورت مي توان از آن ايده كلي گرفت و بر اساس آن فيلمنامه نوشت. البته اقتباس سينمايي از آثار ادبي كهن كاري بسيار حساس و نيازمند پشتوانه مطالعاتي و صرف وقت زياد است."
محمدعلي نجفي در مورد استفاده از فتورمان در فيلمسازي هم گفت: "فتورمان يا رمان هاي غربي بيشتر حالت تصويري دارند و ضمناً محدوديت هاي سينماي ما را به لحاظ نشان ابعاد مختلف زندگي در مراحل مختلف شغلي، اقتصادي و سياسي ندارند. اين قبيل آثار به خاطر داشتن پايه قوي مي توانند بيشتر مورد استفاده سينماگران ايراني در عرصه اقتباس ادبي قرار بگيرند. بسيار اميدوارم هم نويسندگان ما هنگام نوشتن به فضاها و اتمسفر سينمايي رويكرد داشته باشند و هم تهيه كنندگان و سينماگران ما به سراغ آثار ادبي بروند."
سازنده "زمين آسماني" در مورد ميزان دخل و تصرف يك كارگردان در يك اثر ادبي گفت: "اين كار بستگي به ارتباط ميان كارگردان و نويسنده دارد. در هر صورت كارگردان قرار نيست عيناً يك اثر ادبي را تبديل به فيلم كند. بلكه بيشتر برداشت كلي خود را از يك اثر ادبي در فيلم به كار مي برد."
نجفي مدتهاست درصدد كارگرداني فيلمي بر اساس زندگي حسن صباح است كه به نظر ميرسد كار اقتباس سينمايي از زندگي اين شخصيت ايراني به پايان رسيده و پروژه "حسن صباح" تا چند وقت ديگر وارد مرحله پيشتوليد شود.
نظر شما