به گزارش خبرنگار مهر، کریم زمانی در این کتاب ضمن ارائه ترجمه ای از قرآن، در ذیل ترجمه هر آیه توضیحاتی مربوط به آن را برای رفع ابهام ذکر کرده است. او علاوه بر شرح و تفسیر گزینشی از اقوال مفسران را نیز آورده است.
ترجمه قرآن کریم بعد از پایان مراحل نگارش به همت دو نشر نامک و قطره در قطع رحلی منتشر می شود.
این مولاناشناس علاوه بر ترجمه قرآن کریم، کتاب دیگری با عنوان "شرح غزلیات مولانا" را هم در دست تالیف دارد. وی در این کتاب به شرح و تفسیر سه هزار غزل از مولانا می پردازد.
او در حال حاضر تفسیر 800 غزل مولانا را هم به پایان برده و قصد دارد در طول امسال به توضیح و شرح باقی غزلها بپردازد. به گفته این محقق ادبی، کتاب "شرح غزلیات مولانا" براساس روشی که وی در طول 20 سال در نگارش هفت جلدی "شرح جامع مثنوی" اتخاذ کرد، انجام خواهد شد.
از کریم زمانی طی ماه های اخیر شرح موضوعی مثنوی با عنوان "میناگر عشق" از سوی نشر نی به چاپ پنجم رسیده است.
نظر شما