دوبله

هشدار دختر زنده یاد سعید مظفری درباره بازسازی صدای پدرش با هوش مصنوعی

دختر زنده یاد سعید مظفری در یادداشتی درخواست کرد که با استفاده از هوش مصنوعی صدای پدرش را بازسازی نکنند.

نشان درجه یک هنری برای مینو غزنوی؛ تجلیل از صدایی که مثل حریر شفاف است

آئین اهدای گواهینامه درجه یک هنری به مینو غزنوی پیشکسوت عرصه دوبله سینما و تلویزیون با حضور رئیس سازمان سینمایی برگزار شد.

پنجشنبه‌های مستند در مهر؛

جزئیات ساخت پرتره‌ای از سعید مظفری؛ چرا نسل طلایی دوبله تکرار نمی‌شود؟

وحید توکلی کارگردان مستند «نامه‌های شنیدنی» معتقد است که ساختمان باشکوه دوبله ایران بر صدا و هنر گویندگانی مثل سعید مظفری استوار شده است.

سعید مظفری دوبلور پیشکسوت درگذشت

سعید مظفری دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار دوبله سه شنبه ۲۲ مهر در بیمارستان عرفان درگذشت.

فروش ۴ تن مواد مخدر در دارک وب؛ «پلیس مخفی» دوبله شد

پس از پایان دوبله فیلم سینمایی «پلیس مخفی»، این فیلم آماده پخش از شبکه سه می‌شود.

دوبله «نقشه فنیقی» وس اندرسون در نمایش خانگی

دوبله فیلم سینمایی «نقشه فنیقی» به کارگردانی وس اندرسون در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

تجارت واسطه‌گران در دوبله پلتفرم‌ها؛ قصه تلخ استودیوهایی که تعطیل شدند

یک دوبلور باسابقه با اشاره به حضور واسطه‌گران و دلالان در دوبله فیلم و سریال‌های پلتفرم‌ها بیان کرد که دلالان این روزها تجارت می‌کنند و با قیمتی بالاتر از توافق با دوبلور قرارداد می‌بندند.

ماجرای تبهکاری که مجبور به همکاری با پلیس می‌شود!

فیلم سینمایی «پسر آدم» پس از اتمام دوبله آماده پخش از شبکه تهران است.

ترجمه صوتی هوش مصنوعی به ویدئوهای فیس بوک و اینستاگرام افزوده می شود

متا ویژگی دوبله صوتی خود را به طور جهانی عرضه کرد. ویژگی«ریلز» از هوش مصنوعی مولد برای ترجمه صدای کاربر استفاده می کند و امکان هماهنگی لب‌ها (lip-sync) به‌صورت اختیاری نیز وجود دارد.

ماجرای عنکبوت‌های قاتل؛ فیلم جدیدی در ژانر وحشت دوبله شد

فیلم سینمایی «آلوده» پس از دوبله آماده پخش از شبکه نمایش می‌شود.

پایان دوبله «هاربین» برای پخش از شبکه ۴

با به پایان رسیدن دوبله فیلم سینمایی «هاربین» این اثر آماده پخش از شبکه ۴ می‌شود.

۶۶ سال است گوینده آنونس هستم؛ لزوم ورود افراد شایسته به دوبله

ابوالحسن تهامی نژاد دوبلور پیشکسوت بیان کرد که از سال ۱۳۳۸ گوینده آنونس است و هنوز هم صاحبان آثار پیشنهاد آنونس فیلم به او می دهند.

خودروی متخلفان توقف دوبله جریمه و به پارکینگ منتقل می‌شود

رئیس پلیس راهور تهران بزرگ گفت: خودروی متخلفان توقف دوبله ضمن جریمه به پارکینگ منتقل و راننده متخلف هم از دریافت خدمات پلیس محروم می‌شود.

پخش نسخه عربی سریال «هیس، هیچی نیس!» از شبکه الکوثر

سریال نمایشی «هیس، هیچی نیس!» توسط گروه دوبلاژی در سوریه دوبله و پخش آن از شبکه الکوثر آغاز شده است. 

رویکرد شبکه تماشا را عوض کردیم؛ دوبله سریال‌های کره‌ای زیاد است؟

مدیر دوبلاژ تلویزیون این تصور را که سریال های چینی و کره ای در میان آثار خارجی بیشتر پخش می شود، نادرست خواند و بیان کرد که تلویزیون بیشتر آثار آمریکایی و اروپایی دوبله کرده است.

نصرالله مدقالچی از بیمارستان مرخص شد؛ حالم مساعد است

نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت که برای انجام یک عمل جراحی در بیمارستان بستری شده بود مرخص شده و در منزل در حال استراحت است.

فصل جدید «آن‌ شرلی» دوبله می‌شود

فصل جدیدی از انیمه «رویای سبز» معروف به آن شرلی و محصول سال ۲۰۲۵ منتشر شده که با مدیریت نصرالله مدقالچی قرار است دوبله شود.

فصل جدید «مجری‌نو» در حال آماده سازی است؛ هشدار برای آموزش‌ غیراصولی

سعید شیخ‌زاده مجری «مجری نو» با اشاره به خروجی این برنامه استعدادیابی بیان کرد که شرکت کنندگان در این برنامه این روزها در حال اجرا در برنامه‌های مختلف هستند.

تجلیل از صداهایی که رویا را به واقعیت بدل می‌کنند؛ نیاز دوبله به حمایت

مراسم تجلیل از دوبلورهای پیشکسوت با حضور رئیس سازمان سینمایی برگزار شد.

اعلام اسامی دوبلورهای پیشکسوتی که تجلیل می‌شوند

انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با همکاری سازمان سینمایی از ۱۶ پیشکسوت عرصه دوبلاژ ایران تجلیل می‌کند.

ایرج نوذری با «فرمانروا ته جویونگ» به دوبله برگشت

ایرج نوذری بازیگر و دوبلور برای دوبله نقش سانجو در سریال «فرامانروا ته جویونگ» به واحد دوبلاژ تلویزیون آمد.

دوبله فیلم‌های جدید برای نوروز آماده شد

فیلم های «گلادیاتور ۲» و «هفت اقلیم» به تازگی برای پخش در نوروز دوبله شدند.

اعلام کنداکتور نوروز ۱۴۰۴ شبکه تماشا

سریال‌های «فرامانروا ته جویونگ»، «شکارچی غیرمجاز»، «ربودن پرواز ۶۰۱»، «فرار از زندان» از شبکه تماشا روی آنتن می‌رود.

منوچهر والی‌ زاده در روزی که آسمان هم گریست تا خانه ابدی بدرقه شد

مراسم تشییع پیکر زنده یاد منوچهر والی زاده با حضور مردم و همکارانش در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

زمان مراسم خاکسپاری دوبلور «ارتش سری» مشخص شد

مراسم خاکسپاری ایرج رضایی دوبلور پیشکسوت فردا اول اسفند در امامزاده شاهزاده حسین از نوادگان امام موسی کاظم (ع) در روستای گوراب برگزار می‌شود.

فیلم فجر ۴۳ در آینه مهر؛

«افسانه سپهر» سفری به اسطوره‌ها؛ دوبلورها و انیماتورهای خلاقی داریم

محمد لقمانیان صداپیشه انیمیشن «افسانه سپهر» از فضای اسطوره‌ای این اثر گفت.